{"id":970,"date":"2016-06-17T20:59:24","date_gmt":"2016-06-17T20:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/2016\/06\/17\/la-discriminacion-etnica-en-mexico-ellos-no-son-mexicanos\/"},"modified":"2016-06-17T20:59:24","modified_gmt":"2016-06-17T20:59:24","slug":"la-discriminacion-etnica-en-mexico-ellos-no-son-mexicanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/2016\/06\/17\/la-discriminacion-etnica-en-mexico-ellos-no-son-mexicanos\/","title":{"rendered":"La discriminaci\u00f3n \u00e9tnica en M\u00e9xico \u201cEllos no son mexicanos\u201d"},"content":{"rendered":"

El caso de tres ind\u00edgenas de Chiapas a los que Migraci\u00f3n quiso expulsar a Guatemala<\/h2>\n
\\\"Una
Una familia ind\u00edgena en San Crist\u00f3bal, Chiapas. SA\u00daL RUIZ<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n

\\\u00bbDecid\u00ed aceptar que era originario de Guatemala\\\u00bb, relat\u00f3 un ind\u00edgena mexicano. Esta frase extra\u00edda de la investigaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Nacional de Derechos Humanos resume el absurdo episodio de tres tzeltales de Chiapas<\/a> a los que agentes de migraci\u00f3n de su pa\u00eds detuvieron durante nueve d\u00edas y quisieron expulsar al vecino del sur, ignorando sus reclamos de que eran nacionales.<\/p>\n

El caso, que eleva a cotas kafkianas la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica en M\u00e9xico, ocurri\u00f3 en septiembre de 2015 y Derechos Humanos acaba de publicar un informe<\/a>. El d\u00eda 3 cuatro tzeltales que cruzaban el pa\u00eds en autob\u00fas para ir a Sonora a la recogida de calabaza fueron obligados a bajar del veh\u00edculo en Quer\u00e9taro en un control migratorio. Mostraron copias de sus documentos de identidad mexicanos pero los agentes dijeron que eran falsos y los llevaron a un centro de retenci\u00f3n.<\/p>\n

Los tres eran hermanos. Dos apenas hablaban espa\u00f1ol. La tercera, su hermana peque\u00f1a, s\u00ed lo hablaba y era menor de edad, lo que no mereci\u00f3 una consideraci\u00f3n especial. Ella hac\u00eda de traductora entre sus hermanos y los agentes. Permanecieron privados de libertad nueve d\u00edas, hasta el 11, y en el colmo del sinsentido se lleg\u00f3 a iniciar un proceso de repatriaci\u00f3n con la embajada deGuatemala<\/a>, que por alguna raz\u00f3n reconoci\u00f3 el d\u00eda 4 su imaginaria nacionalidad guatemalteca y a la jornada siguiente se desdijo al corroborar bien los datos.<\/p>\n

Alguien alert\u00f3 el d\u00eda 7 a la Comisi\u00f3n de lo que pasaba y el 10 dos visitadores de Derechos Humanos acudieron al centro a asistir a los retenidos. Un d\u00eda despu\u00e9s los soltaron.<\/p>\n

Uno de ellos afirma que lo forzaron a firmar un documento en espa\u00f1ol, lengua que estaba bastante lejos de comprender bien, en el que asum\u00eda que era guatemalteco. Seg\u00fan la versi\u00f3n que dio a la Comisi\u00f3n -con ayuda de un int\u00e9rprete de tzeltal- lo amedrentaron amenaz\u00e1ndolo con tenerlo all\u00ed tres meses, d\u00e1ndole una patada y aplic\u00e1ndole una descarga el\u00e9ctrica en una mano. Los peritos del organismo de derechos humanos han concluido que no se puede determinar si hubo esos abusos pero s\u00ed que \\\u00bbel examinado tuvo sufrimientos psicol\u00f3gicos durante la detenci\u00f3n\\\u00bb.<\/p>\n

En el momento de la detenci\u00f3n en el autob\u00fas los tres iban acompa\u00f1ados por el marido de la menor, al que no retuvieron porque llevaba un documento de identidad original. Al hombre no le alcanzaba para pagarse un alojamiento y pas\u00f3 esos d\u00edas durmiendo en un parque. No dejaba de ir al centro a preguntar por ellos y acabaron solt\u00e1ndole que sospechaban que \u00e9l hab\u00eda sido \\\u00bbel gu\u00eda\\\u00bb. \\\u00bbYa di la verdad\\\u00bb, le dijeron, seg\u00fan su testimonio; \\\u00bb\u00bfcu\u00e1nto te pagaron para traerlos? Porque ellos no son mexicanos…\\\u00bb. Al \u00a0final le permitieron ver a su esposa, no sin antes aconsejarle \\\u00bbque se despidiera de ella\\\u00bb antes de ser enviada a su pa\u00eds, Guatemala.<\/p>\n

El desm\u00e1n de racismo burocr\u00e1tico no comenz\u00f3 a enderezarse hasta el d\u00eda 9, seis d\u00edas despu\u00e9s de la detenci\u00f3n, cuando un funcionario de migraci\u00f3n de Quer\u00e9taro decidi\u00f3 hacer lo que seg\u00fan la Comisi\u00f3n debi\u00f3 hacerse desde el instante en que bajaron a los hermanos del bus y ellos mostraron las fotocopias de sus documentos: llamar al Registro Civil de Chiapas para corroborar sus datos. La respuesta fue afirmativa. Con una sola llamada se revel\u00f3 la cuesti\u00f3n.<\/p>\n

A las preguntas de la Comisi\u00f3n sobre lo ocurrido, la oficina de migraci\u00f3n ha argumentado que la confusi\u00f3n se debi\u00f3 a que los retenidos afirmaron que eran de Guatemala, al mismo tiempo que esgrim\u00edan papeles que mostraban lo contrario. Derechos Humanos exhibe el endeble argumento: \\\u00bbEs il\u00f3gico pensar que si lo que pretend\u00edan era identificarse con los documentos exhibidos y en los que constaba que eran mexicanos, hubiesen decidido ser guatemaltecos\\\u00bb.<\/p>\n

En las consideraciones jur\u00eddicas del informe, publicado el martes, se parte de la base de que seg\u00fan la Constituci\u00f3n ning\u00fan mexicano \\\u00bben tr\u00e1nsito dentro del territorio nacional\\\u00bb tiene la obligaci\u00f3n de portar un documento de identidad y se concluye que de cualquier modo \\\u00bbla autoridad migratoria tiene la obligaci\u00f3n de corroborar, en el momento mismo de la revisi\u00f3n y sin que sea trasladado a un recinto migratorio, su nacionalidad\\\u00bb. Operaci\u00f3n para la que en el caso de los tres hermanos tzeltales de Chiapas contaban con \\\u00bbelementos suficientes\\\u00bb para hacerlo \\\u00bbinmediatamente\\\u00bb.<\/p>\n

La Comisi\u00f3n acredita que el disparatado episodio implic\u00f3 \\\u00bbviolaciones de los derechos humanos a la libertad personal, a la libertad de tr\u00e1nsito, a la no discriminaci\u00f3n, a la integridad y seguridad personal y al acceso a la justicia\\\u00bb. Exige que se diriman las responsabilidades de los agentes de migraci\u00f3n y que se reparen los perjuicios causados a las v\u00edctimas, que, seg\u00fan los psic\u00f3logos que los examinaron, no parecen dispuestos a volver a salir de su pobre tierra a buscar sustento.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fuente: El pa\u00eds<\/p>\n

http:\/\/internacional.elpais.com\/internacional\/2016\/06\/16\/mexico\/1466029764_410553.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El caso de tres ind\u00edgenas de Chiapas a los que Migraci\u00f3n quiso expulsar a Guatemala Una familia ind\u00edgena en San Crist\u00f3bal, Chiapas. SA\u00daL RUIZ \\\u00bbDecid\u00ed aceptar que era originario de Guatemala\\\u00bb, relat\u00f3 un ind\u00edgena mexicano. Esta frase extra\u00edda de la investigaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Nacional de Derechos Humanos resume el absurdo episodio de tres tzeltales […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cepiadet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}