* En su sesión del pasado 23 de septiembre de 2015, la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación al resolver, por mayoría de votos, a propuesta del Ministro José Ramón Cossío Díaz, el amparo directo en revisión 5760/2014, reiteró que las figuras tanto del intérprete (con conocimiento de lengua y cultura) y defensor, son parte del derecho fundamental de defensa adecuada de las personas indígenas, en el caso, de un indígena inculpado del delito de homicidio y quien manifestó que su lengua materna es el tzeltal. La Primera Sala estableció que designar a un

Francisco López Bárcenas I “¡Juchari uinapikua! ¡Fuerza guerreros!” La invocación rompió las penumbras de la noche que estaba por marcharse y se esparció entre el monte, por cuyos árboles la luna se asomaba antes que la luz del amanecer la escondiera completamente. Los que escuchaban la invocación eran los mismos que la pronunciaban; un número reducido de personas, aunque por lo que representaban podría decirse que era todo un pueblo. Entre ellos estaban los doce k’eris del primer Consejo mayor del municipio de Cherán que ese día entregarían el poder los doce del segundo que lo recibirían. Ellos eran

03 de Septiembre del 2015, OAXACA, OAX. Los esfuerzos que el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, AC (CEPIADET) y el Colegio Quintanarroense de Intérpretes y Traductores de Lengua y Cultura Maya, AC (COQUINTRA) han venido desarrollando desde hace aproximadamente un año, se reflejan en la firma de un convenio de colaboración y el inicio de la campaña de difusión “Los Derechos Viven en todas las Lenguas” en el estado de Quintana Roo. El día 2 de septiembre del presente año, en el evento celebrado en el Museo Maya de “Santa Cruz Xbáalam Naj”, el Instituto Nacional

Víctor Leonel Juan Martínez Entre el exabrupto discursivo de Andrés Manuel López Obrador y la práctica política de partidos y legisladores hay una coincidencia brutal. El primero las manda al diablo al considerar que están “al servicio de la mafia en el poder”. Los segundos se esfuerzan en demostrar que es cierto y mandan al diablo los esfuerzos de institucionalidad construido por años en aras de sus intereses facciosos. Aunque es necesario observar los matices. Coexisten servidores públicos que, con grandes dificultades cumplen con sus obligaciones con la ciudadanía. Pero, entre los cada vez mayores obstáculos se topan con decisiones que debilitan la institucionalidad