Bienvenidos
18 AÑOS PROMOVIENDO LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS, PUEBLOS Y COMUNIDADES INDIGENAS.
El “Centro Profesional Indígena de Asesoría Defensa y Traducción, A. C.”, (CEPIADET), está integrado principalmente por Jóvenes Abogados bilingües, originarios de distintos pueblos indígenas del Estado de Oaxaca.
¿Quiénes somos?
El Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A. C. (CEPIADET) es una organización integrada por profesionales indígenas que surge ante la necesidad de que las personas hablantes de lenguas indígenas puedan ejercer sus derechos y acceder a la justicia.
A lo largo de 18 años de trayectoria, la organización al interior ha logrado construir una dinámica de trabajo colaborativo, con un objetivo a largo plazo que debe ir alcanzándose a través de una serie de metas establecidas desde tres líneas estratégicas:
Ejercicio de derechos:
Coadyuvar en la construcción de instituciones y procedimientos que permitan el pleno ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas.
Acción y política pública:
Evaluar la forma en que las instituciones gubernamentales atienden los problemas individuales y colectivos de las sociedades indígenas y a partir de ellas generar propuestas para que las políticas públicas cuenten con pertinencia cultural y lingüística.
Fortalecimiento humano colectivo:
Acompañar procesos que permitan a las comunidades indígenas, mirarse y actuar como los únicos responsables de sus condiciones de vida, asegurándose de ejercer plenamente sus derechos.
¿Qué hacemos?
- Interpretación y traducción de español a lenguas indígenas en ámbito público y privado
- Difusión de los derechos indígenas
- Alianzas, redes y observatorios con otras ONG'S
- Formación y profesionalización de intépretes y traductores de lenguas indígenas
- Talleres impartidos a autoridades y comunidades indígenas
- Investigación en materia de derechos indígenas
- Formación y profesionalización de servidores públicos en derechos indígenas
- Diálogos entre autoridades estatales y comunitarias en materia de justicia.
Nuestro Equipo
Tomás López Sarabia
Presidente del Consejo Directivo
Edith Matías Juan
Coordinación de Proyectos
Gabriel Sánchez Cruz
Coordinación de Proyectos
Gerardo Martínez Ortega
Coordinación de Litigio Estratégico
Benedicto Salina Hernández
Coordinación de Litigio Estratégico
Flavio R. Vásquez López
Coordinación de Intérpretes y Traductores
Gaby de León Ortiz
Coordinador de intérpretes y traductores
Abigail Castellanos
Jose Antonio Orozco
Rosalba
Gemima Zárate López
Maribel González Guerrero
Coordinación de Recursos Humanos
Consejo Directivo
Presidencia
Es la encargada de la coordinación administrativa, de representación y vinculación de la organización.
Coordinación jurídica y de litigio estratégico
Brinda asesoría y acompañamiento jurídico a pueblos o personas indígenas.
Coordinación de proyectos
Coordina el diseño de los proyectos que la organización presenta a las diferentes instancias financiadoras en cada ejercicio fiscal, a partir de los insumos que aportan las demás áreas.
Coordinación de Incidencia, investigación y diálogo intercultural
Es la encargada de implementar proyectos de investigación encaminados a la incidencia en políticas públicas.
Coordinación de interpretación y traducción de lenguas indígenas
Es el área que se encarga de la vinculación entre los intérpretes y las diversas instancias de justicia que requieren sus servicios.
Coordinación de comunicación y difusión
Visibiliza, a través de los medios de comunicación, las actividades que realiza la organización y coordina actividades de difusión de derechos.
Coordinación de contabilidad
Es el área encargada administrar los recursos financieros de la institución.
Consejo Directivo
- Tomás López Sarabia — Presidencia
- Gabriel Sánchez Cruz — Vicepresidente
- Edith Matías Juan — Secretaria
Socios
| Norma González Jiménez | Socia fundadora |
| Tomás López Sarabia | Socio fundador |
| Juan Carlos Morales López | Socio fundador |
| Bardomiano Morales Vásquez | Socio fundador |
| Antonio Adonías Sánchez Lázaro | Socio fundador |
| Gladys Antonio López | Socia fundadora |
| Aquiles Felipe Carrasco | Socio fundador |
| Eduardo Lozano López | Socio fundador |
| Laura Elena Fiallo Sandoval | Socia numeraria |
| Gabriel Sánchez Cruz | Socio numerario |
| Edith Matías Juan | Socia numeraria |
| Raúl Rangel González | Socio numerario |
| Flavio Reginaldo Vásquez López | Socio numerario |
| Gerardo Martínez Ortega | Socio numerario |
| Erik Alfredo Guerrero | Socio numerario |
| Gemima Zárate López | Socia numeraria |